1
00:00:46,210 --> 00:00:53,070
Entonces, um... Sí, la última vez me lo recordaste.
que si tuve un sueño, debo decírtelo

2
00:00:53,070 --> 00:00:53,929
al respecto.

3
00:00:53,930 --> 00:00:55,690
Bueno, anoche tuve un sueño.

4
00:00:56,810 --> 00:00:58,010
Una pesadilla, de verdad.

5
00:00:58,670 --> 00:01:02,250
Estaba solo en una vasta arena.

6
00:01:03,090 --> 00:01:04,090
Solo.

7
00:01:04,590 --> 00:01:06,310
Y en el escenario había una banda de rock.

8
00:01:06,810 --> 00:01:08,170
Pero no pude escuchar la música.

9
00:01:08,890 --> 00:01:09,890
Silencio total.

10
00:01:10,470 --> 00:01:11,850
El pánico me consumió.

11
00:01:12,330 --> 00:01:13,330
¿Qué significa?

12
00:01:14,710 --> 00:01:17,290
¿Simboliza mi soledad?

13
00:01:18,350 --> 00:01:19,910
Soy una persona muy solitaria.

14
00:01:20,810 --> 00:01:22,490
Creo que es porque soy rico.

15
00:01:22,770 --> 00:01:24,150
Papá me dejó todo.

16
00:01:24,550 --> 00:01:25,750
Amo a mi papá.

17
00:01:27,050 --> 00:01:28,570
Pero su dinero era una maldición.

18
00:01:30,310 --> 00:01:31,750
Desconfío de todos.

19
00:01:32,170 --> 00:01:33,170
Por eso me siento solo.

20
00:01:33,910 --> 00:01:37,790
Los hombres intentan encantarme, pero sé que lo son.
Sólo después de mi dinero.

21
00:01:38,790 --> 00:01:43,250
No puedo sacar la arena vacía de mi
mente.

22
00:01:44,190 --> 00:01:49,830
Ya sabes, en la banda de rock, tocando,
girando, balanceándose, pero en silencio.

23
00:01:50,170 --> 00:01:50,889
¿Tú entiendes?

24
00:01:50,890 --> 00:01:51,890
Silenciosamente.

25
00:01:52,310 --> 00:01:56,050
Un silencio total y espantoso. Así soy yo, tú.
saber.

26
00:01:57,110 --> 00:01:59,450
Existo en un capullo de silencio.

27
00:02:00,290 --> 00:02:02,330
Ah sí, sí, salgo a fiestas.

28
00:02:02,710 --> 00:02:06,170
Conozco gente, famosa e importante.
gente.

29
00:02:06,990 --> 00:02:08,090
Yo compro.

30
00:02:08,690 --> 00:02:11,410
Lleva, almuerzo, visión, lo que sea.

31
00:02:12,440 --> 00:02:13,440
Pero siempre estoy solo.

32
00:02:14,680 --> 00:02:15,860
En un vasto escenario.

33
00:02:16,700 --> 00:02:17,700
Silencioso.

34
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
Y solo.

35
00:02:21,180 --> 00:02:22,500
Gary era un hombre maravilloso.

36
00:02:23,980 --> 00:02:25,620
Pero creo que él también se sentía solo.

37
00:02:26,900 --> 00:02:28,740
Mi madre nos abandonó.

38
00:02:29,240 --> 00:02:30,540
Nunca se volvió a casar.

39
00:02:32,280 --> 00:02:34,060
Sí, sí, sí. Mujeres, amigas.

40
00:02:34,640 --> 00:02:36,880
Muchos de ellos. Muy guapo, muy rico.

41
00:02:37,320 --> 00:02:39,500
Y no todas las mujeres eran de la
la más alta calidad.

42
00:02:41,220 --> 00:02:42,220
Joven, vulgar.

43
00:02:43,240 --> 00:02:44,800
Manos al horno, ya conoces el tipo.

44
00:02:45,200 --> 00:02:46,800
Ah, doctor, ¿qué significa?

45
00:02:47,940 --> 00:02:49,420
¿Qué significa todo esto?

46
00:02:51,460 --> 00:02:53,040
¿Mmm? ¿Doctor?